Keine exakte Übersetzung gefunden für عَوَّضَ عن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عَوَّضَ عن

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hola. Okidoki. ¿Sabes qué?
    ...حسناً. أوَتعلمين ...(عوض التحدّث عن (براد
  • - Una postal, al menos en lugar de silencio, nada, ni una palabra, como si ya no existía. - no entiendes. - que no entiendo? - siempre estuve pensando, "debo ir. debo ir. debo ir. "
    بطاقة بريدية حتى ،عوض عن لاشيء لا كلمة كأننا لم نعد في الوجود
  • Podemos ir a la película de Katy Perry el fin de semana que viene.
    قالو نستطيع استخدام تذاكر فلم كايتي بيري في عطلة نهاية الاسبوع القادم عوض عن ذلك
  • Quizás te enteres si le preguntas en lugar de hablar de tu ex
    لربما تسألها عن ذلك عوض الحديث عن حبيبتك السابقة طوال الوقت
  • El mayor nivel de cuotas pendientes de pago para la MONUC se compensó con un menor nivel de cuotas pendientes para la UNMIL.
    وعوّض عن ارتفاع الاشتراكات غير المسددة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تدني المبالغ غير المسددة بالنسبة لبعثة الأمم المتحدة في ليبيريا.
  • Tengo cosas más importantes que hacer que buscar a otro miembro feminino del club de fans de Bart Bass.
    لديّ أموراً أهم لإنجازها عوض البحث عن عضوة أخرى (من النادي النسوي لمعجبات (بارت باس
  • Esperar a que la maldición se rompiera para poder salir y encontrarlo.
    .الانتظار حتّى تبطل اللعنة ...فأتمكّن مِن الرحيل .و العثور عليه - ...لكنْ عوض البحث عنه -
  • ¿Qué hubiera pasado si papá te hubiera enseñado a abandonar... ...en lugar de enseñarte a cómo convivir con esto?
    ماذا لو أنّ والدي علّمكَ كيف تقلع عنها عوض أن يعلّمكَ التعايش معها؟
  • El Sr. Awad (Egipto) expresa el pleno apoyo del Movimiento No Alineado tanto al proyecto de texto en conjunto como a la enmienda iraní.
    السيد عوض (مصر): أعرب عن تأييد حركة عدم الانحياز الكامل لكل من مسودة النص ككل والتعديل الإيراني.
  • El aumento de 5.200 dólares de los recursos no relacionados con puestos es el resultado neto del aumento de las necesidades derivadas del nuevo formato y la mayor calidad de las publicaciones del subprograma, que incluyen el Trade and Investment Review, y el aumento de las necesidades para viajes de funcionarios en relación con oportunidades de comercio e inversión, compensados en parte por la disminución de las necesidades derivadas de la reducción de tres a dos del número de grupos de expertos.
    وتمثل الزيادة البالغة 200 5 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف صافي ناتج الزيادة في الاحتياجات المطلوبة لوضع تصميم جديد لمنشورات البرنامج الفرعي ولتحسين جودتها، بما فيها مجلة التجارة والاستثمار (Trade and Investment Review)، وزيادة الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين الخاص بفرص التجارة والاستثمار، الأمر الذي عوض عنه جزئيا انخفاض الاحتياجات نتيجة انخفاض عدد أفرقة الخبراء من ثلاثة إلى اثنين.